Tomhaltóirí a shealbhaítear ómós ag SAM ina Cainteanna Trádála
Aug 07, 2019| Bunaidh: China Daily

[Grianghraf / VCG]
Cuirfidh an tSín lena neart straitéiseach le smaointeoireacht láidir ag an mbunlíne, leanfaidh sí a luas féin i bhforbairt a geilleagair agus ní dhéanfaidh sí comhréiteach ar an mbealach a theastaíonn ó na Stáit Aontaithe chun saincheisteanna trádála déthaobhacha a réiteach, dúirt saineolaithe.
Chuir siad síos ar sheasamh na Síne tar éis do riarachán na Stát Aontaithe a rá Déardaoin go gcuirfeadh sé taraif bhreise 10 faoin gcéad ar earraí na Síne ag tosú ar 1 Meán Fómhair 1. Tháinig an bhagairt taraife nua díreach tar éis an 12ú babhta cainteanna trádála déthaobhacha i Shanghai, a raibh gur chuir an dá thaobh "cuiditheach" leis.
Cuirfidh an plean taraifí breise ar beagnach gach táirge Síneach a thagann isteach sna Stáit Aontaithe ach amháin i gcás leigheasanna.
Is é sprioc na Stát Aontaithe maidir le taraifí nua a fhorchur ná slabhra tionsclaíoch domhanda agus buntáiste teicneolaíochta a thógáil faoi stiúir na tíre sin, a dúirt saineolaithe.
Níl an tSín ag iarraidh troid, ach níl eagla uirthi é sin a dhéanamh toisc go bhfuil go leor acmhainní ag an tSín chun dul i ngleic leis an dúshlán, a dúirt Zhang Yansheng, iar-Ard-Rúnaí choiste acadúil an Choimisiúin um Fhorbairt agus Athchóiriú Náisiúnta.
Chun a leasanna a chosaint, mhol an tSín an tseachtain seo caite go nglacfaidh sí na frithbhearta riachtanacha má thagann na taraifí SAM i bhfeidhm.
Thug Zhang rabhadh gur chóir don tSín ullmhú chun déileáil le caidreamh míshuaimhneach leis na Stáit Aontaithe san fhadtéarma, mar is dóigh leis go leanfaidh an t-achrann go dtí 2035, agus ina dhiaidh sin rachaidh siad isteach i gcéim de chomhoibriú straitéiseach agus de chomhrá.
"Chun dul i ngleic le chéile comhraic láidir, is é an rud is tábhachtaí don tSín timpeallacht fhónta a thógáil don nuálaíocht, do chuideachtaí agus d'ollscoileanna den scoth," a dúirt sé.
Murab ionann agus babhtaí roimhe seo maidir le cáin a ghearradh ar allmhairí na Síne, tá riarachán na Stát Aontaithe ag díriú ar shnáithe leathan earraí tomhaltais, rud a úsáideann teaghlaigh na Stát Aontaithe mar ghiall i gcaibidlíocht trádála, de réir Matt Priest, uachtarán na Footwear Distributors and Retailers of America.
D'aontaigh Wei Jianguo, iar-leas-aire tráchtála, go gcuirfear taraifí breise ar allmhairí na Síne ar aghaidh chuig oibrithe, tomhaltóirí agus cuideachtaí SAM.
Ní chabhródh Capriciousness le rialtas na Stát Aontaithe feabhas a chur ar a sheasamh i gcainteanna trádála leis an tSín, ach déanfaidh sé dochar dá cháil, a dúirt Wei. Dúirt sé nach n-oibreodh cur chuige na Stát Aontaithe maidir le brú mór a chur ar a mhacasamhail trádála, agus caithfear aghaidh a thabhairt ar phríomhábhair imní na Síne le linn comhairliúcháin.
Chonaic an tSín fás eacnamaíoch a spreagadh sa chéad leath, go háirithe maidir le hinfheistíocht dhíreach eachtrach agus trádáil eachtrach a mhealladh. Leis na hearnálacha déantúsaíochta agus seirbhíse atá ag dul i méid go tapa, chomh maith le margadh baile ollmhór, tá an tír in ann aon bhrú a bhaint amach mura sroichtear aon déileáil, dúirt Xue Rongjiu, leas-stiúrthóir Chumann na Síne um Staidéir WTO.
Dúirt sé gur chóir do Washington a chuid fantaisíochta a chur i leataobh as brú a chur ar Bhéising leis na cleasanna céanna a bhí aige leis an mbrú uasta. Más fíor go dteastaíonn déileáil uaidh, ansin caithfidh sé dáiríreacht agus gníomhartha dáiríre a thaispeáint le gur féidir leis a fhocal a choinneáil.
Dúirt David French, leas-uachtarán sinsearach le haghaidh caidrimh rialtais ag an National Federation Federation, príomh-chomhpháirtí na dtaraifí sna Stáit Aontaithe, nár oibrigh taraifí a cuireadh i bhfeidhm le bliain anuas, agus níl aon fhianaise ann atá comhionann le méadú cánach eile ar SAM tiocfaidh torthaí nua ar ghnólachtaí agus ar thomhaltóirí.
"Tá díomá orainn go bhfuil an riarachán faoi dhó ar straitéis taraife lochtach atá ag moilliú ar fhás geilleagrach na Stát Aontaithe cheana féin, ag cruthú neamhchinnteachta agus ag dímholadh infheistíochta," a dúirt an Fhraincis, ag cur leis na taraifí breise seo "ach bagairt ar phoist sna Stáit Aontaithe earraí laethúla ".
"Cé nach féidir an toradh ar chainteanna trádála Sino-SAM agus a thionchar ar gheilleagar na Síne a thuar go hiomlán ag an bpointe seo, go ginearálta táimid dearfach faoi thiomantas na Síne dá beartas oscailte agus tá muid dóchasach faoi gheilleagar agus timpeallacht ghnó na Síne," a dúirt Eric Liu, comhpháirtí bainistíochta de ghnólacht dlí Zhao Sheng-bhunaithe Shanghai.


